Gli Stati membri provvedono affinché le loro politiche nazionali siano conformi alle posizioni dell’Unione.
Member States shall ensure that their national policies conform to the Union positions.’
Tornate tutti di corsa alle posizioni di partenza!
But let's redo it. Starting places again, everyone!
Gli interni in bianco e nero, nonostante la mancanza di novità, non rinunciano alle posizioni di punta su richiesta.
Black-and-white interiors, despite the lack of novelty, do not give up the leading positions on demand.
Il cookie viene utilizzato per garantire che il traffico dati e i dati dell'utente vengano trasmessi alle posizioni corrette nel caso in cui un sito Web sia ospitato su più server.
The cookie is used to ensure that the data traffic and user data are transmitted to the correct locations in the event a website is hosted on several servers.
Un altro ottimo metodo per l’individuazione di un fornitore credibile è quello di dare uno sguardo alle posizioni dei motori di ricerca on-line.
Another good approach for locating a reliable supplier is to check out search engine positions.
È importante che i dati relativi alle posizioni corte nette comunicate al mercato attraverso siti internet centrali gestiti o controllati dalle autorità competenti siano facilmente accessibili e riutilizzabili.
It is important to allow easy access to and re-use of the data on net short positions that is disclosed to the market through central websites operated or supervised by a competent authority.
Tracce: tutte le regioni audio, MIDI e Drummer appaiono su corsie orizzontali chiamate tracce, allineate alle posizioni temporali in una griglia.
Tracks: All audio, MIDI, and Drummer regions appear on horizontal lanes called tracks, aligned to time positions in a grid.
In tal modo i governi dei 28 Stati membri e i membri del Parlamento europeo eletti a suffragio universale diretto hanno potuto essere pienamente informati dello stato di avanzamento dei negoziati e anche in merito alle posizioni negoziali dell’UE.
It ensured that both the governments of the 28 Member States and the directly elected members of the European Parliament were fully informed about the state of play of the negotiations, as well as about the EU’s negotiating positions.
Nell’aprile 2015 sono stati apportati miglioramenti significativi alle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti e alle posizioni patrimoniali sull’estero con la pubblicazione di dati a partire dal 2008.
In April 2015 major improvements were made to balance of payments and international investment position statistics with the release of data back to 2008.
Quali impegni specifici è pronta ad assumere che vadano nel senso di una maggiore trasparenza, di un'accresciuta cooperazione e di un seguito effettivo alle posizioni del Parlamento e alle sue richieste di iniziative legislative?
What specific commitments are you prepared to make in terms of enhanced transparency, increased cooperation and effective follow-up to Parliament's positions and requests for legislative initiatives?
Allora i miei contatti in via telematica darebbero accesso alle posizioni e alle attivita' di quasi tutto l'assetto militare che abbiamo.
Then my contacts on the telematics would give you access to the whereabouts and activities of almost every military asset that we have.
Il cookie viene utilizzato per garantire che i dati relativi al traffico e all'utente siano indirizzati alle posizioni corrette nel caso in cui un sito sia ospitato su più server, in modo da assicurare un'esperienza ottimale all'utente finale.
The cookie is used when a site is hosted on multiple servers, to ensure traffic and user data is routed to the correct locations so that the end user has a consistent experience.
Una maggiore partecipazione delle donne alle posizioni chiave può favorire le imprese, soprattutto dal momento che sono loro a prendere l’80% delle decisioni di acquisto.
More women in top jobs is good for business, particularly since they make around 80% of consumer purchasing decisions.
Può essere inoltre disponibile un link alle posizioni in prima o seconda lettura.
A link to the reading positions may also be available.
1) Indicatori di allarme associati alla temperatura del ricetrasmettitore, alla tensione di alimentazione, alla corrente di polarizzazione TX, alla potenza di uscita TX e alla potenza ottica ricevuta nonché alle posizioni riservate per le bandiere future.
1) Alarm flags associated with transceiver temperature, supply voltage, TX bias current, TX output power and received optical power as well as reserved locations for future flags.
Per assicurare un approccio solido al calcolo delle posizioni corte nette, è necessario applicare un approccio più restrittivo nello specificare le posizioni lunghe rispetto alle posizioni corte in titoli azionari.
In order to ensure a robust approach to the calculation of net short positions, it is necessary to apply a more restrictive approach to specifying long positions than short positions in shares.
Per essere utili alle autorità di regolamentazione e ai mercati, le norme sulla trasparenza dovrebbero offrire informazioni complete ed accurate in merito alle posizioni di una persona fisica o giuridica.
To be useful to regulators and markets, any transparency regime should provide complete and accurate information about a natural or legal person’s positions.
2) Indicatori di avviso associati alla temperatura del ricetrasmettitore, alla tensione di alimentazione, alla corrente di polarizzazione TX, alla potenza di uscita TX e alla potenza ottica ricevuta nonché alle posizioni riservate per le bandiere future.
2) Warning flags associated with transceiver temperature, supply voltage, TX bias current, TX output power and received optical power as well as reserved locations for future flags.
Wartrol è un servizio d’attualità che si potrebbe applicare direttamente alle posizioni del corpo influenzati da verruche.
Wartrol is a topical service that you could apply directly to locations of your body influenced by warts.
La stessa procedura si applica quando la Commissione informa il Parlamento di una proposta relativa alle posizioni da adottare a nome dell'Unione in un organismo istituito da un accordo internazionale.
The same procedure shall apply when the Commission informs Parliament of a proposal concerning the positions to be adopted on the Union's behalf in a body set up by an international agreement.
L'approccio del regista a questi lavori è simile alle posizioni del dipartimento artistico discusse in precedenza.
The director’s approach to these jobs is similar to the art department positions discussed earlier.
I risultati del nostro European fraud survey 2011 indicano che permane un’estesa tolleranza verso comportamenti non etici che può arrivare alle posizioni apicali di un’impresa.
The findings of our European fraud survey 2011 indicate that there remains a widespread tolerance of unethical behavior that goes to the very top of a business.
Arrotondare un numero alle posizioni decimali desiderate - Supporto di Office
Round a number to the decimal places I want - Office Support
In questo articolo viene spiegato come utilizzare il menu relativo alle posizioni per cambiare rapidamente le imposizioni della rete in caso di spostamento da una posizione a un'altra.
This article explains how to use the locations menu to quickly change networking settings when moving from one location to another.
Sarebbe opportuno invitare i Balcani occidentali ad associarsi alle posizioni comuni e alle dichiarazioni dell'UE nel contesto della politica estera e di sicurezza comune.
The Western Balkans should be invited to associate themselves with EU Common Positions and declarations made in the framework of the CFSP.
Per candidarti per una posizione, vai alla pagina delle offerte di lavoro e applica il filtro relativo alle posizioni per neolaureati.
To apply for a job, simply go to our jobs page and filter your search for graduate roles.
Inoltre, i dati relativi alle posizioni non sono forniti in tempo reale ma vengono aggiornati periodicamente, più volte al giorno, quindi se non riesci a vedere ora il tuo nikname, prova a ricontrollare più tardi.
Also, the ratings are not a live feed but are updated periodically, several times a day, so make sure you check back later if you can't find your nickname.
È progettato per preparare i laureati alle posizioni manageriali nel settore edile.
It is designed to prepare graduates for managerial positions in... [+]
LCG utilizza un modello dinamico di leva su entrambe le piattaforme LCGtrader e MT4, che si adatta automaticamente alle posizioni di trading dei clienti.
* LCG uses a dynamic leverage model both on MT4 and LCGtrader platforms, which automatically adapts to clients trading positions.
Alle posizioni del Consiglio si applicano le disposizioni relative alla seconda lettura di cui agli articoli da 64 a 69 e all'articolo 76.
The provisions for the second reading as set out in Rules 64 to 69 and 76 shall apply to Council positions.
Forme ruotate (le forme vengono restituite alle posizioni originali)
Rotated shapes (shapes are returned to their original positions)
È richiesta per la sua praticità, il suo minimalismo nell'arredamento e l'elevata producibilità, che viene proposta senza problemi alle posizioni centrali all'interno.
It is in demand for its practicality, furniture minimalism and high manufacturability, which is put forward without any problems to the central positions in the interior.
È importante ricordare che anche tu giochi un ruolo importante nella realizzazione del progetto, non rinunciare alle posizioni e abbandonare l'idea.
It is important to remember that you also play an important role in the implementation of the project, do not give up positions and abandon the idea.
Arrotondare un numero alle posizioni decimali desiderate
Round a number to the decimal places I want
Mentre sapete già cosa può fare per te, la barra laterale offre un accesso rapido alle posizioni Places, Devices e Network, nonché tutti gli altri segnalibri che puoi aggiungere ogni volta che vuoi.
While you already know what the latter can do for you, the sidebar offers quick access to Places, Devices and Network locations, as well as any other bookmarks that you can add whenever you want.
È stato aggiunto anche un meccanismo di blocco alle posizioni A (Auto) e C per impedire movimenti involontari della ghiera di apertura.
A locking mechanism has been added to the A (Auto) and C positions to prevent unintended movements of the aperture dial.
Organizzati al meglio grazie all'accesso rapido ai file e alle posizioni recenti dal Backstage.
Stay organized by having quick access to recent files and location from the Backstage.
Inoltre, può essere addebitato uno spread alle posizioni al momento del rollover.
In addition, positions may be charged by one spread at the time of rollover.
I blocchi eccentriche interne ad entrambe le estremità vengono ruotati nella stessa direzione tale che esse sono identiche alle posizioni relative dei blocchi adiacenti eccentriche esterne.
The inner eccentric blocks at both ends are rotated in the same direction such that they are identical to the relative positions of the adjacent outer eccentric blocks.
Forme spostate (le forme vengono restituite alle posizioni originali)
Moved shapes (shapes are returned to their original positions)
Le posizioni corte nette sono calcolate con riferimento alle posizioni lunghe e corte detenute da una persona fisica o giuridica.
Net short positions are calculated by reference to the long and short positions held by a natural or legal person.
Un attento esame della loro posizione dottrinale su argomenti come la divinità di Gesù, la salvezza, la Trinità, lo Spirito Santo, l’espiazione, ecc., mostra indubbiamente che essi non si attengono alle posizioni cristiane ortodosse su questi argomenti.
Close scrutiny of their doctrinal position on such subjects as the deity of Christ, salvation, the Trinity, the Holy Spirit, and the atonement shows beyond a doubt that they do not hold to orthodox Christian positions on these subjects.
Ai fini degli articoli 5, 6, 7 e 8 le persone fisiche e giuridiche che detengono importanti posizioni corte nette conservano, per un periodo di cinque anni, i dati relativi alle posizioni lorde che costituiscono un’importante posizione corta netta.
For the purposes of Articles 5, 6, 7 and 8, natural and legal persons that hold significant net short positions shall keep, for a period of 5 years, records of the gross positions which make a significant net short position.
c) Accesso alle posizioni aperte per le quali mi sono espressamente candidato/a:
c) Consideration for vacancies to which I have specifically applied:
Se il nuovo contratto è negoziato a un prezzo maggiore di quello in scadenza, alle posizioni long (buy) sarà applicato un rollover negativo, mentre sulle posizioni short (sell) sarà applicato un rollover positivo.
If the new contract trades at a higher price than the expiring contract, long positions (buy) will be charged negative rollover adjustment and short positions (sell) will be charged positive rollover adjustment.
Date un'occhiata alle posizioni aperte nella sezione "Possibilità d'impiego" del nostro sito.
Take a look at the advertised positions in our "vacancies".
registra la temperatura, la profondità e l'intensità della luce, che è correlata al tempo, e da ciò risaliamo alle posizioni.
That little tag can record temperature, depth and light intensity, which is correlated with time, and from that we can get locations.
In primo luogo grazie alle posizioni nelle quali vengono guidati, e in secondo luogo a causa del mentoring informale e della sponsorizzazione.
One is because of the positions they're guided into, and the other is because of informal mentoring and sponsorship.
1.376424074173s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Member States shall ensure that their national policies conform to the Union positions.’ 